Win-win loterij voor het nieuwe jaar voor een bedrijfsfeest
Om de vakantie in de werkkring leuker te maken. We raden voor collega's de nieuwjaarsloterij aan in komische vorm en een beetje vulgair.
Om niet in de mond van een buurman te kijken
Hier is een heerlijke sandwich!
(Belegd broodje)
U, maatje, verveel je niet,
Koop Ceylon-thee!
(Ceylon thee)
Om een schattige pony te versieren -
Geef je een haarspeldbocht!
(Haarspeld)
Moge het jaar licht en luchtig zijn,Laat het zonder zorgen passeren!И для этого в подарокТы возьми воздушный шарик.
Red jij, brunette of blond. Houd het sappig, ароматный мандарин.
Ik heb vandaag geen cadeautjes meegenomen,Он как подарок сам неплох.Тебе достался Дед Мороз.Ты береги его дружок.
Daarin zul je zijn als uit een sprookje,Вот в этой карнавальной маске.
In het nieuwe jaar wacht iedereen op wonderen,NAAR 12 ze rennen naar de tafel, slapen niet met het klokkenspel,Зажги бенгальские огни.
De liphuid moet glad zijn,
Haal wat toffees!
(Hygiënische lippenstift)
Krijgen, mijn vriend, snel
Echte superlijm!
(Kleine superlijm of lijmstift)
Nieuwjaar! Hoera! Hoera!Всем подарки дарят.И тебе досталась — мишура.Погляди же, hoe het schijnt.
Elk klein ding hier, u zult blij zijn,Если ты не нытик.Подарок твой — просто отпад.Новогодний маленький магнитик.
Wie heeft het klatergoud,Voor wie een zaklamp is, ben je beter, как всегда.Новый календарик.
En deze prijs heeft meer dan eens geholpen
Trek een schoen en laarzen aan!
(Schoen schop)
Hier is een notitieboekje te halen,
Alles, wat belangrijk is - schrijf het op!
(Kladblok)
Nieuwjaar, wat een nachtmerrie,Kerstboom is niet versierd!Вот тебе стеклянный шар,Laat het allemaal geregeld zijn.
Buiten het raam zijn overal stromingen,Ну а с крыш свисают льдинки.Пусть у тебя будут в домеСвои личные снежинки.
Ze knipperde met haar ogen, Het team van gloeilampen begon te spelen. Laat je huis versieren,Новогодняя гирлянда.
Moge hij niet zo koud zijn,En niet omdat het groot is in de tuin, maar het is zacht, теплый.Игрушечный и милый снеговик.
Такому подарку каждый будет рад.Это знаменитый хвойный аромат (essentiële olie).
De horoscoop zal je helpen
Maak een plan voor het komende jaar!
(Horoscoop)
